Canyon Motel and RV Park. This is on the eastern part of Williams, along Route 66. There is a fee, but it is easy access and you can take care of not only your water needs, but dump and garbage too.

I just called and the Red Lake Convenient store about 7 miles North on 64 has dump and water...